-
1 ломкий голос
• mutující hlas -
2 ломкий
(лом|ок, -ка, -ко).1. мӯрт, зудшикан; ломкая посуда зарфи мӯрт; ломкий лёд яхи зудшикан2. ларзон; ломкий голос овози ларзон -
3 ломкий
-
4 ломкий
122 П (кр. ф. \ломкийок, \ломкийка и \ломкийка, \ломкийко, \ломкийки) murduv, kergesti purunev, habras, rabe, pude, halgas; \ломкийкие сучья murduvad v haprad oksad, \ломкийкая мебель kergesti purunev mööbel, \ломкийкий голос murduv v katkev v katkendlik hääl -
5 mutující hlas
-
6 cılız
1прил.1. тощий:1) худой, слабый, хилый. Cılız uşaq худой (хилый) ребенок, cılız sifət худое (тощее) лицо, cılız bədən худое (хилое) тело2) чахлый, редкий, слабый. Cılız cücərtilər чахлые всходы, cılız yarpaqlar чахлые листья, cılız torpaq тощая почва, cılız bitki aləmi тощая (чахлая) растительность3) только в полной форме: с малым, недостаточным содержанием чего-л.; скудный, бедный чем-л. Cılız qatışıq тощая смесь, cılız filiz бедная руда2. низкорослый. Cılız pambıq kolları низкорослые хлопчатники3. ломкий:1) легко ломающийся; корявый. Cılız budaqlar ломкие (корявые) сучья2) меняющийся. Cılız səs ломкий голос, зоол. cılız koramal ломкая веретеница4. перен. слабый, мелкий. Cılız əsər слабое произведение5. ограниченный, неглубокий, духовно бедный, мелкий. Cılız fikirlər (düşüncələr) неглубокие мысли, cılız ideya неглубокая идея, cılız mənəvi aləm бедный (ограниченный) духовный мир, cılız qəlb (ürək) мелкая душа2разг.Iчаст. ещё, болееIIнареч. особенно (прежде всего, более всего, в особенности). Komandada hamı yaxşı oynayırdı, cılız da gənclər в команде все играли хорошо, особенно молодежь -
7 чуор
1) звонкий, ясный; чуор саҥа звонкий голос; 2) острый, чуткий; чуор кулгаах острый слух; 3) хрупкий, ломкий; чуор мутук ломкий сук. -
8 voice
Her voice had a nasal, brittle quality. — Голос у нее был какой-то ломкий и чуть в нос. Slim’s voice came through the door. — За дверью послышался голос Рослого. George’s voice was taking on the tone of confession. – Голос Джорджа зазвучал проникновенно. Candy’s voice answered. — Отозвался Огрызок. I struggled to keep my voice down. — Я уже говорил чуть ли не шепотом. -
9 brüchig
adj2) надтреснутый ( о стекле)er hat eine brüchige Stimme — у него надтреснутый ( дрожащий) голос3) ветхий, обветшалый; поношенный; износившийся, пришедший в негодность4) непрочный, шаткийbrüchige Existenzen — надломленные, выбитые из колеи люди5) см. bruchkrank -
10 frêle
adj1) хрупкий; ломкий -
11 murduv
прил.общ. ломающийся (голос), ломкий, ðàçðóøàåìûé (àíãë.: breakable; refrangible; brittle; fragile)
См. также в других словарях:
ЛОМКИЙ — ЛОМКИЙ, ая, ое; мок, мка и мка, мко. Легко ломающийся, хрупкий. Л. лёд. Ломкое печенье. Л. голос. | сущ. ломкость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
голос — беззвучно пронзительный (Городецкий); беззвучный (Арцыбашев, Мельник Печерский); визгливый (Серафимович, Сергеев Ценский); вкрадчивый (Ленский, Григорович); властный (Тихонов); волшебный (Надсон); гармоничный (Каренин); гибкий (Башкин, Северцев… … Словарь эпитетов
ломкий — ая, ое; ломок, а, о. 1. Легко ломающийся, хрупкий; непрочный. Л ие сучья березы. Л ая мебель. Л ое печенье. 2. Прерывистый, меняющийся (о голосе). Л. голос. Сказать что л. ломким баском. ◁ Ломко, нареч. (2 зн.). Л. прозвучал голос. Ломкость, и; ж … Энциклопедический словарь
ломкий — ая, ое; ло/мок, а/, о. см. тж. ломко, ломкость 1) Легко ломающийся, хрупкий; непрочный. Л ие сучья березы. Л ая мебель. Л ое печенье. 2) Прерывистый, меняющийся (о голосе) … Словарь многих выражений
ло́мкий — ая, ое; ломок, ломка, ломко. 1. Легко ломающийся, хрупкий. В тонких и ломких сучьях берез с свистом попрыгивали синицы. Тургенев, Три портрета. Зимой колючки чертова дерева становятся ломкими. Арсеньев, По Уссурийской тайге. 2. Прерывистый,… … Малый академический словарь
Семейство гекконовые — Гекконовые большей частью небольшие, короткие, плоские ящерицы темного цвета. На голове у них замечается удлиненная, сзади расширенная, а около лба вогнутая, спереди круглая, сильно расщепленная щучья морда; особенно обращают внимание… … Жизнь животных
ХРИСТОС — (Иисус Христос; тж в знач. нариц.; см. тж БАТЮШКА, ЕВРЕЙ, ИИСУС, ИСУС, МЛАДЕНЕЦ, НАЗАРЕЙ, НАЗАРЯНИН, ПАНТОКРАТОР, ПАСТЫРЬ, СУДЬЯ, СЫН, УЧИТЕЛЬ, ЦАРЬ) А я, ничтожный смертный прах, У ног твоих смятенно буду Искать в глубоких небесах Христа,… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Гекконы или гекко — (Geckotidae s. Ascalabotae) семейство отряда ящериц (Saurii). Сюда принадлежат небольшие ящерицы (около 200 видов) с позвонками, вогнутыми спереди и сзади, с неполной верхней и нижней височными дугами, зубами, приросшими к краю челюстей (небных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гекко, гекконы — Гекко, или гекконы (Geckotidae s. Ascalabotae) семейство отряда ящериц (Saurii). Сюда принадлежат небольшие ящерицы (около 200 видов) с позвонками, вогнутыми спереди и сзади, с неполной верхней и нижней височными дугами, зубами, приросшими к краю … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гекко — или Гекконы (Geckotidae s. Ascalabotae) семейство отрядаящериц (Saurii). Сюда принадлежат небольшие ящерицы (около 200 видов) спозвонками, вогнутыми спереди и сзади, с неполной верхней и нижнейвисочными дугами, зубами, приросшими к краю челюстей… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Акмеисты — или АДАМИСТЫ. Акмеист от греческого слова ακμη острие копья, акмеизм завершенность и заостренность поэтического творчества. Под таким названием выступила в Петербурге в 1912 13 г.г. группа молодых поэтов: Сергей Городецкий, Н. Гумилев, О.… … Литературная энциклопедия